«Какая разница, шакал или собака — все равно не овца»
В уличном кафе, на прогулке люди обсуждают... Бреда Питта. Я раз прислушалась, два — реально говорят о Питте. Если учесть, что я в Средней Азии, становится особенно интересно. Я начала выяснять. Оказывается, и казахи, и узбеки уже посмотрели новый фильм с Питтом и Джорджем Клуни «Одинокие волки» и были разочарованы. «Ни о чем». Я полезла в рунет, там, оказывается, люди тоже посмотрели. И тоже сказали «Ни о чем». А ведь как этот фильм ждали! Анонсов было... Еще бы, сами Питт и Клуни. Причем, не только снимаются, но и продюсируют. Я тоже побежала смотреть. Сижу в старом городе в Ташкенте, казалось бы, есть чем заняться. Но что поделать, если и в старом городе говорят про Питта?
В оригинале фильм называется просто — Wolfs. «Волки». Даже без артикля. Перевод решили нагрузить дополнительными смыслами — «Одинокие волки». Что-то из ряда «неприкаянных душ», «вечных холостяков». Коннотация загадочной не прирученной мужественности.
Я до сих пор в Ташкенте, прямо здесь пишу этот текст. От узбеков узнала об их поговорке: «Какая разница, собака или шакал — все равно не овца». Да какая разница, одинокие волки, не одинокие, собака, шакал или волк? Не то! Даже если их сразу двое. Потому что есть одно «но»: волки постарели. Хоть «11 друзей Оушена» сними сразу с дюжиной суперзвезд — если они состарились, будет уже не то. По-моему, нам показали грустную историю о том, как нужно вовремя уходить. Есть веселый пример — Роберта Де Ниро, который вовремя понял. Если не с середины, то с конца двухтысячных он играет дедушек. И супер! «Все путем», «Знакомство с родителями», «Стажер» и пр. — отличные фильмы, где Де Ниро играет дедушку! В 2001 году была его последняя попытка сыграть крутого — фильмы «15 минут славы» и «Медвежатник». Оба провалились. Между прочим, жанрово второй фильм очень схож с «Одинокими волками»: две звезды Де Ниро и Марлон Брандо сыграли двух криминальных персонажей. И — провал. Тогда Де Ниро усвоил урок и впредь играл других персонажей. А режиссеру Джону Уоттсу урок явно не пошел на пользу, и он снял подобное кино спустя двадцать с лишним лет.
«Я круче вас никого не видел» — признается в фильме молодой герой, смотря на двух «волков». Да уж, круче кто может быть? Поясница болит, в боку колет, оба сентиментальные, с одышкой.
Когда Питт выдерживает свою коронную паузу, перед тем как, допустим, сказать «Нет», эффект уже не тот. Потому что птоз! Известная сила тянет лицо вниз, появились брыли. На таком лице рот, замерший в полуоткрытом положении, смотрится не так, как двадцать лет назад. Еще у него шея — как у шарпея, в складках. А у Клуни жесткая седая щетина торчит неопрятно.
Оба хватаются за поясницу, когда нужно наклониться. Носят очки для дальнозоркости. Вспомним продолжение «Секса в большом городе». Там уже почти шестидесятилетние старушки бегают по свиданиям. На оперированных суставах! Зрелище было не очень. Нет, я понимаю, что жизнь в шестьдесят не кончается. И что, вообще-то, если по-хорошему, надо этим теткам немного завидовать: они уже прожили наши годы, у них уже была насыщенная жизнь, какую проживаем сейчас мы, а вот доживем ли мы до их возраста, неизвестно. Статистика, увы, говорит, что не все из нас доживут до годков профурсетки Керри.
Но завидовать не получается. Выглядит вся эта интенсивная любовная жизнь — как из рекламы московской программы долголетия.
Да-да, похоже, у них там все — как и у нас. Том Круз до сих пор снимается в «Миссия невыполнима». С болями в спине и хрустом в коленных суставах, видимо. Изображает героя. Съемки расписаны на годы вперед. И нигде он не играет что-то характерное, все каких-то суперменов, а ведь ему 62 года! Мало того, Круз собирался в космос. Мы снова гонимся с американцами, теперь они обещают громкий ответ на наше полет актрисы с режиссером в космос — запустят на орбиту Тома Круза. Типа, зашли с козырей и высылают в небеси самую свою большую звезду. Он даже обещает выйти в открытый космос, чтобы утереть нос нашей актрисе. Пока, впрочем, никуда не улетел, но усиленно готовится. Почему именно Круз? Я, честно говоря, решила, что его уже в таком возрасте не жалко отправлять. Вон, на экспериментальном шатле «Боинга» тоже немолодых американцев в небо запустили. И они там застряли в лучшем случае на лишние восемь месяцев. Думала, с Крузом такая же история. Но нет, оказывается, где-то в Голливуде искренне верят, что Круз это гарантия сборов.
Не у нас одних зациклены на старых звездах. Не у нас сходятся вместе два губительных фактора: с одной стороны накачанные фармой и косметологами звезды отказываются верить, что уже не молоды, с другой шоу-бизнес ищет легких путей и выбирает для работы привычного коня, который знает свою борозду. Проблема долголетия. Научились жить долго и продлять активный возраст, но не знаем, что делать с активными пенсионерами, которые никуда не хотят уходить. Их ни с экранов не вытолкать, ни из театров. Уже в КВН пролезли: в каждой молодой команде теперь при каждом выступлении появляется престарелая наша звезда.
У американцев точно те же проблемы. Есть живой молодой стендап и есть телеэстрада со стареющими комиками.
Можно было бы подумать, что «Одинокие волки» — стеб над актерами, которые до последнего вздоха снимаются в боевиках и мелодрамах. Но это не похоже на стеб. Выглядит уж так, как выглядит: студия Apple решила для успеха взять сразу двух звезд. Чтобы народ валом валил. Точнее, гуртом качал, ведь фильм снят студией, специализирующейся на кино для мобильных устройств. В принципе, сейчас едва ли не все кино снимают для телефонов, мало кто запускает проект в расчете на кинопоказ. «Волков» даже и не показали на большом экране. Студия отменила. Говорит, чтобы не сбавлять конкуренцию в сети.
Глупости. В любой стране от одного кинозрителя, посмотревшего фильм в кинотеатре, создатели получают больше, чем от онлайн-зрителя. Наверное, причина в том, что большой экран эти пожилые звезды не вытянут. Ведь мы еще четче будем видеть их морщины, торчащую теперь в разные стороны щетину, «мешки» под глазами и пр. Даже на компьютере уже смотрится так себе. Ну старые! Играли бы не крутых чуваков, а двух отдыхающих пенсионеров. Что сказать: не молоды волки и недостоверны. Особенно если учесть, что оба актера и во времена расцвета все же не актерским мастерством брали, а лицом. Это не Дастин Хоффман с Робином Уильямсом, чтобы тянуть на себе почти два часа экранного времени разговоров и крупных планов. А больше-то ничего не происходит. Интересно, как студия выкрутится: она еще до выхода фильма анонсировала вторую часть. Кто будет это смотреть, если и первая произвела тягостное впечатление? К тому времени уже выйдет, думаю, новая «Миссия» Круза, и всему миру станет понятно, что стареющих актеров следует пристраивать куда-нибудь подальше от боевиков и криминальных драм.
Надо уметь уходить. На пенсию или — в места, соответствующие возрасту.
Пенсионные фонды во всем мире внушают людям, будто они и до семидесяти молоды.
Ээээ, дружочки, это для пенсионного фонда мы молоды. А для экрана шестьдесят лет по-прежнему слишком много, чтобы играть крутых парней. Дедушек надо изображать, с валидолом в рубашечном кармашке. Как Де Ниро, например, играть обаятельных старичков с сердечным приступом и собирать за это кинонаграды. А крутых парней пусть играют крутые парни. Молодые!